Перевод с французского языка chambre на русский
chambre
f
1) камера; отсек
2) помещение; рабочее пространство
•
chambre d'accumulationchambre d'adduction des eaux d'égoutschambre d'admission du séparateurchambre d'aéragechambre d'aérationchambre d'affluxchambre à airchambre alphachambre d'amenéechambre annulairechambre annulaire de chaudièrechambre antérieurechambre d'aspirationchambre d'atomisationchambre bêtachambre de bombardementchambre à briqueschambre à brouillardchambre de broyagechambre à bulleschambre à calcinerchambre calorimétriquechambre de canalisationchambre de carbonisationchambre de cassagechambre de catalysechambre de chargementchambre chaudechambre de chaudièrechambre de chauffagechambre de chauffechambre à chlorechambre de classificationchambre collectrice de cendreschambre collectrice de vapeurchambre de combustionchambre de combustion amoviblechambre de combustion coniquechambre de combustion cyclonechambre de combustion à lit fluidiséchambre de compressionchambre de congélationchambre de corrosionchambre à cyclonechambre de Debye-Scherrerchambre de décantationchambre de dégazagechambre de dépôt de poussièreschambre de dépôtchambre à dépressionchambre de désaérationchambre de déshydratation de sédimentchambre de détentechambre de détente à contre-courantchambre de développementchambre à diffusionchambre de distributionchambre de distribution des eaux d'égoutschambre à double paroichambre de durcissementchambre d'ébullitionchambre d'empilagechambre d'épurationchambre d'équilibrechambre d'essaischambre essorantechambre étanchechambre étanche vidéechambre à étincelleschambre à étuverchambre d'évacuation d'airchambre d'évaporationchambre d'expansionchambre d'explosionchambre de filtragechambre de filtrationchambre de fissionchambre de floculation avec les matières en suspensionchambre de flotteurchambre frigorifiquechambre froidechambre à fuméechambre à gazchambre à gaz de fuméechambre génératrice du préchauffeur d'airchambre de girationchambre de Guinierchambre d'homogénéisationchambre d'huilechambre humidechambre d'humifidicationchambre d'inflammationchambre d'injectionchambre d'ionisationchambre d'irradiationchambre isothermechambre de Lauechambre de lavagechambre de lyophilisationchambre de mélangechambre d'oxydation des gazchambre d'ozonisationchambre de plombchambre des pompeschambre à poussièrechambre de préchauffagechambre de précipitation des fibreschambre de précombustionchambre de préfermentationchambre de pressionchambre de pulvérisation du brûleurchambre de pyrogénationchambre de pyrolyse d'incinérateurchambre de raccord des eaux d'égoutschambre de rayonnementchambre à réactionchambre réactionnellechambre de réchauffement d'airchambre de récupérationchambre réfrigéréechambre de répartitionchambre de répartition d'airchambre de séchagechambre de sédimentationchambre de séparationchambre de tourbillonnementchambre de tranquillisationchambre de travailchambre de trop-pleinchambre à turbulencechambre à vapeurchambre de vaporisationchambre à videchambre de Wilson
1.
f1) комнатаchambre à coucher — спальняchambre d'hôtel — гостиничный номерmusique de chambre — камерная музыкаfaire la chambre — убирать комнатуgarder la chambre — сидеть дома, не выходить (из-за болезни)travailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre {tenir} qn en chambre — держать кого-либо взапертиmettre une fille, une femme en chambre уст. — снять комнату для содержанки••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покоиpage de la chambre — камер-юнкер3) палата (парламента)la Chambre (des députés) — палата депутатовsystème à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная системаchambre législative — законодательная палата4) палата (учреждение)chambre des poids et mesures — палата мер и весовchambre de commerce — торговая палатаchambre de métiers — профессиональная палата5) отделение суда; камера, палатаchambre criminelle — палата по уголовным деламchambre des mises en accusation — следственная палатаchambre du conseil — совещательная комната (судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера (шины)chambre de vapeur — паровая коробкаchambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания;... Новый французско-русский словарь
2.
f1) камера, отсек2) палата3) полость (напр. сердца)•chambre antérieure du bulbechambre à deux litschambre de mélangechambre postérieure du bulbechambre pulpairechambre à un litchambre vitrée du bulbe ... Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) камера; отсек; отделение2) рабочее пространство (печи)3) эл. кабельный колодец4) горн. камерная выработка5) хим. реторта•chambre d'accélérationchambre d'accumulationchambre d'aérationchambre aérophotographiquechambre à airchambre alphachambre d'altitudechambre d'amortissementchambre antérieurechambre d'application thermiquechambre d'aspirationchambre auxiliaire de viséechambre de barreschambre à basse températurechambre bêtachambre de bombardementchambre à brouillardchambre à bulleschambre de calmagechambre calorimétriquechambre de carbonisationchambre de cassagechambre de catalysechambre de chargementchambre chaudechambre des chaudièreschambre de chauffagechambre à chlorechambre cinématographiquechambre à ciseauxchambre climatiquechambre de climatisationchambre de combustionchambre de combustion ferméechambre de combustion à lit fluidiséchambre de combustion primairechambre de combustion secondairechambre de combustion séparéechambre de combustion suspenduechambre compensatoirechambre de conservationchambre conservatifchambre de coupurechambre à couteauxchambre à crasseschambre de cuissonchambre de décantationchambre de décongélationchambre de dégazagechambre à dépressionchambre à dérive d'électronschambre de désaérationchambre de déshuilagechambre de détentechambre de distributionchambre de durcissementchambre d'eauchambre d'ébullitionchambre d'échochambre d'épurationchambre d'équilibrechambre d'essaischambre étanche vidéechambre à étincelleschambre d'évaporationchambre d'expansionchambre d'explosionchambre d'extinctionchambre de filtragechambre de flotteurchambre de foyerchambre frigorifiquechambre froidechambre froide modulablechambre de garniturechambre de girationchambre goniométriquechambre à grand-anglechambre de grenaillagechambre d'homogénéisationchambre d'huilechambre d'incinérateurchambre d'injectionchambre d'ionisationchambre isothermechambre à laitierchambre de... Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) камера; коробка; резервуар2) рабочее пространство (печи)3) помещение; отделение; комната4) эл. кабельный колодец5) горн. камерная выработка6) хим. реторта•chambre climatique, chambre de climatisation — камера искусственного климата; камера с кондиционированием воздухаchambre de combustion parallélépipédique — прямоугольная топка (котла)chambre de combustion du statoréacteur — камера сгорания прямоточного воздушно-реактивного двигателяchambre pour conservation en atmosphère contrôlée — хол. камера хранения в атмосфере регулируемого составаchambre des distributeurs de la conduite forcée — камера затворов напорного трубопроводаchambre frigorifique à faible capacité — холодильная камера малой ёмкостиchambre génératrice du préchauffeur d'air — регенерационная камера воздухоподогревателяchambre de réfrigération à température négative — холодильная камера с отрицательной температуройchambre de réfrigération à température positive — холодильная камера с положительной температуройchambre d'accumulationchambre additionnelle d'espace mortchambre d'admission du séparateurchambre d'aéragechambre d'aérationchambre aérophotographiquechambre à airchambre à air librechambre à air de sécurité doublechambre alphachambre d'altitudechambre d'amenéechambre d'amenée de la vapeurchambre d'amortissementchambre annulaire de chaudièrechambre antérieurechambre d'aspirationchambre à atmosphère contrôléechambre autocollantechambre auxiliaire de viséechambre de barreschambre à basse températurechambre bêtachambre de... Французско-русский технический словарь
5.
fpomme de terre en robe de chambre — см. pomme de terre en chemiseil n'y a point de héros pour son valet de chambre — см. il n'y a point de héros pour son valetchambre ardentela chambre introuvablechambre à gazchambre de sûretéen chambreavoir une chambre à louerdétendre une chambrefaire la Chambrefaire chambre commune avec ...faire chambre à partgarder la chambremettre qn à la chambremettre qn en chambrenettoyer une chambreChambre bleu horizonhaut bout d'une chambrec'est commode comme une chambre bassestratège en chambre ... Французско-русский фразеологический словарь
6.
номер (в гостинице), комната, палата ... Французско-русский экономический словарь
7.
fПалата (как часть парламента, подразделение суда и объединение лиц одной профессии)Chambre arbitraleChambre de commerce internationaleChambre commerciale internationaleChambre des députésChambre de discipline ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
